"es geht jemandem einer Sache an den Kragen"

Bedeutung:

Beispiele:

• Findet man bei der Hausdurchsuchung irgendwelche raubkopierte Software, dann kann es dir richtig an den Kragen gehen
• Nun soll es ihm also an den Kragen gehen, dem schönen alten Diplom-Titel. In Zukunft heißen unsere Absolventen "Bachelor", und sie werden früher als bisher den Unternehmen zur Verfügung stehen
• Am 1. Februar 2002 trat die neue Energieeinsparverordnung in Kraft. Dabei soll es den Schwachstellen der Gebäude an den Kragen gehen
• Ohne ihren Lebensraum geht es den Gorillas an den Kragen
• DSCHUNGEL stellt Zusammenhänge dar und geht Vorurteilen an den Kragen

Ergänzungen / Herkunft:

Bis ins 18. Jahrhundert wurde "Kragen" völlig synonym mit "Hals" gebraucht und erst später auf die Bekleidung des Halses eingegrenzt (Hemdkragen). Das zeigt sich auch daran, dass früher auch die Redewendung "jemandem geht es an den Hals" neben der hier genannten verbreitet war Q

Quellenhinweis:

Küpper [], Hals 17; Röhrich [], Hals; Wander [], Hals 84; z. B. in: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Kinder- und Haus-Märchen, Bd. 2, Berlin, 1815, S. 90 (https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/grimm_maerchen02_1815/?hl=Hals&p=111, abgerufen 19.12.2023)✗

.

Alle Redensarten, in denen eine grobe (Angriffs-)Handlung oder eine Strafe durch den Gebrauch von Kragen ausgedrückt wird, beziehen sich daher im Grunde auf den Hals und meinen eine konkrete Bedrohung von Leib und Leben, da sie sich auf alte Rechtsstrafen (wie Hängen und Enthaupten) beziehen